简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر في الصينية

يبدو
"النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 全球信息和预警系统
أمثلة
  • الشكل 2- صفحة النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر على الإنترنت
    表2. 全球早期预警系统信息网页
  • وفي مجال الإنذار المبكر، يُسهم النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر بشأن الأغذية والزراعة الذي ترعاه الفاو في تأهيل برنامج الأمن الغذائي الإقليمي في منطقة الكاريبي.
    在预警方面，粮农组织的全球信息和预警系统正在为拟定加勒比区域粮食安全方案出力献策。
  • وعلى الصعيد العالمي، يفي النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر بشأن الأغذية والزراعة، التابع لمنظمة الأغذية والزراعة، بمتطلبات نظام متكامل للمعلومات والرصد والإنذار المبكر.
    在全球一级，粮农组织粮食和农业全球信息和预警系统满足了对信息、监测和预警综合系统的要求。
  • وأكد الوزراء أيضاً على الحاجة إلى تقوية النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر في مجال الغذاء والزراعة التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) لمنع تكرار الأزمات الغذائية.
    各位部长还强调，必须加强粮农组织全球粮农信息和预警系统，以帮助解决和防止再次出现粮食危机。
  • وفي مجال الإنذار المبكر، يسهم النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر الذي ترعاه المنظمة في إعداد برنامج الأمن الغذائي الإقليمي في منطقة الكاريبي.
    在预警方面，粮农组织全球信息和预警系统正在协助制定加勒比区域粮食保障方案。 C. 联合国教育、科学及文化组织
  • وما زال النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر الذي أعدته منظمة الأغذية والزراعة يؤدي عمله طوال 20 سنة تقريبا، مستخدما الصور الملتقطة من ساتل سيار ذي استبانة منخفضة وتردد عال.
    粮农组织开发的全球信息和预警系统（信息预警系统）运营了近20年，利用低分辨率和高频轨道卫星的图象。
  • وأكد رؤساء الدول والحكومات أيضا على الحاجة إلى تقوية النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر في مجال الغذاء والزراعة التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) لمنع تكرار الأزمات الغذائية.
    各国元首和政府首脑还强调，应加强粮农组织粮食与农业全球信息与早期预警机制和粮食安全委员会，以帮助解决并防止再次出现粮食危机。
  • وتواصل أيضا منظمة الأغذية والزراعة، من خلال النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر توفير المعلومات بشأن الكوارث الزراعية، وحالات نقص الأغذية وانعدام الأمن الغذائي وتعبئة الدعم الدولي للحد من الكوارث الزراعية والاضطلاع بأنشطة الإغاثة.
    8 粮农组织还继续通过全球信息和预警系统，提供关于农业灾害、粮食短缺和不安全的信息，并调动国际上对农业减灾和救济活动的支助。
  • ويعمل النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر في مجال الأغذية والزراعة التابع لمنظمة الأغذية والزراعة باستمرار على رصد توقعات المحاصيل وحالة الأمن الغذائي على الصعد العالمي والإقليمي والوطني ودون الوطني، ويصدر إنذارات بشأن حالات الشدة والطوارئ الغذائية الوشيكة.
    粮农组织的全球粮食和农业信息及预警系统连续在全球、区域、国家和次国家各级监测作物前景和粮食安全情况，并对即将发生的粮食安全困难和紧急情况发出警告。
  • وفي عام 2010، أجرت وحدة تحليل هشاشة الأوضاع ورسم خرائطها التابعة للبرنامج، بالاشتراك مع النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر عن الأغذية والزراعة في منظمة الأغذية والزراعة، دراسات لتحليل البيانات وتكامل الأسواق في بنغلاديش وملاوي وباكستان، لوضع نماذج لأثر الصدمات الطبيعية والاقتصادية على دخل الأسر والنفقات الغذائية.
    2010年，粮食署的弱点分析和绘图股与粮农组织的全球粮农信息和预警系统在孟加拉国、马拉维和巴基斯坦开展了数据分析和市场一体化研究，模拟自然和经济冲击对家庭收入和粮食开支的影响。